《兴化两字俗语趣血战到底2013刺杀玫瑰全集谈》:裈子、​勤繁

  • 时间:
  • 浏览:36
  • 来源:佛山网站排名优化-广州SEO网络推广-南海SEO分享

《兴化两字俗语趣谈》23、24

裈子与鲲子

在外地的一位兴化老汉到商店购买“裈(kūn)子”,转了一圈没发现,便询问服务员:“小同志‘锅’有‘裈子’卖啊?”服务员暗笑,答道:“大爷,你走错门啦,‘鲲子’要到菜市场才有呀!”老汉搞不懂,“菜市场怎么可能有‘裈子’卖啊?”

显然,老汉和家乡人在家乡说家乡话一样,将“短裤”“裤头”说成了“裈子”,而服务员却把“裈子”理解成 “鲲子”鱼了,哈哈,真是驴聊子扯到马逼上去了。

说来也怪,“鲲”原本只有一个读音:kūn,兴化人谁都见过,谁都吃过“鲲子”,但人们几乎尽一色地叫草鲲(hūen)、青鲲(hūen)或鲲(hūen)子。

这是为什么呢?我猜想可能是出于避讳。因为“裈子”是紧贴下身穿的内衣,“鲲子”是餐桌上时常出现的大菜,为防止“鲲子”与“裈子”混淆不清,故意将“鲲子”说成“鲲(hūen)子”。试想,总不能说成:把“kūn子”端上桌子,大家一起吃“kūn子”吧!

勤 繁

老领导李国宏先生的《鼠年话“耗神”》中有这一样段话:“在中国民间,因老鼠有偷吃食物且吃得‘勤繁’的生活恶习,故贬称其为耗子。”

文中的“勤繁”纯属兴化方言,意为经常、频繁,是中性词,一般用于形容经常不断地来或去。如:自从她女儿嫁过来之后,她来得很“勤繁”,可怜天下父母心啊!

“勤繁”的出现不会无缘无故,一定事出有因。如:小张鬼声鬼气地对小凡说:“最近李老师到小丁家蛮‘勤繁’的。”小凡冲小张说:“这个你可别想歪了,人家李老师是来帮小李女儿补课的。”

“勤繁”有时与勤快、勤奋、勤劳含义相近,表示做事尽力、不偷懒。如:倪老师每天发两篇“兴化二字方言趣谈”,几乎一天不间,写得太“勤繁”了。

欢迎大家留言和建议,

相互交流,共叙乡情。

在这个“互联网+”的新时代里

携手共进,砥砺前行。

觉得不错,请点赞

猜你喜欢

直播一哥李佳琦:餐饮人能转化哪些黄金销售法则?

导读:似乎在一夜间,李佳琦的名字就红遍了全国。大家都在口口相传这个从月入6000的美妆导购变身月入6位数的网红主播,去年的双十一李佳琦一个人卖了3亿人民币的销售额,今年双十一又

2020-03-05

老字号天然台1908起死回生,人均500元依旧吸客不断!

继百年老字号陶陶居凭借着“手工现做”起死回生之后,长沙一个消失了近80年的老字号,如今不仅活了还火了,成了高端湘菜的代表品牌!袁隆平、董克平、“湘菜泰斗”王墨泉和许菊云纷纷为其

2020-03-05

万利记老长沙小吃社的1+N模式,走出了自己的小吃之路!

店面90平左右,月营业额保持在43万左右。最好的一个店,70平店月营业额平均50万。不算什么逆天成绩,在业界名头也并不响亮,却两年时间稳稳开了28家直营店。这家低调的餐饮企业就

2020-03-05

中国餐饮报告:小吃快餐未来聚焦三大方向

导读:在数量规模上,中式快餐以绝对的优势确定了其“王者之位”。然而,在“中国餐饮品牌力百强品牌”榜单中,仅小吃快餐类就占据了23个。为何小吃门店的淘汰周期更短?在《中国餐饮报告

2020-03-05

中美市场发展对比:小吃快餐未来怎么走?

导读:小吃快餐作为餐饮业赛道最大、增长最快的业态,孕育着无数的市场机会与发展潜力,不少特色小吃的价值洼地尚未被发掘。我们有理由相信,小吃快餐品类未来将带来更多的惊喜。不过,在势

2020-03-05